Back to Asterix Conquers America
Full Credits
Asterix Conquers America
Cast
18 members
Peer Augustinski
Asterix (voice)
Ottfried Fischer
Obelix (voice)
Ralf Wolter
Miraculix (voice)
Jürgen Scheller
Majestix (voice)
👤
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice)
👤
Thomas Piper
Medicine Man (voice)
👤
Michael Habeck
Lucullus (voice)
Harald Juhnke
Narrator (voice)
👤
Thomas Albus
Legionnaire (voice) (uncredited)
👤
Alexander Allerson
Senator (voice) (uncredited)
Michael Gahr
Senator (voice) (uncredited)
👤
Andreas Mannkopff
Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)
👤
Walter Reichelt
Der Rote Korsar (voice) (uncredited)
Thomas Reiner
Julius Cäsar (voice) (uncredited)
👤
Michael Rüth
Legionnaire (voice) (uncredited)
Oliver Stritzel
Automatix (voice) (uncredited)
👤
Peter Thom
Gallier (voice) (uncredited)
👤
Peter Zilles
Verleihnix (voice) (uncredited)
Crew
82 members
Directing
Gerhard Hahn
Director
👤
Marco Cinello
Layout
Writing
👤
Thomas Platt
Screenplay
Gerhard Hahn
Screenplay
René Goscinny
Comic Book
Albert Uderzo
Comic Book
Production
Gerhard Hahn
Producer
👤
Jürgen Wohlrabe
Producer
👤
Christa Kistner
Line Producer
👤
Jürgen Polaszek
Production Manager
Camera
👤
Thorsten Falke
Director of Photography
👤
Barry Newton
Director of Photography
Sound
Harold Faltermeyer
Original Music Composer
👤
Andreas Slavik
Orchestrator
Art
👤
Darlie Brewster
Art Department Manager
👤
Darlie Brewster
Storyboard Artist
👤
Sahin Ersöz
Storyboard Artist
Visual Effects
👤
Bill Speers
Animation Director
👤
Miri Yoon
Animation
👤
Rich Draper
Animation
👤
John Dillon
Animation
👤
John Williamson
Animation
👤
Jeff Johnson
Animation
👤
Nancy Beiman
Animation
Stefan Fjeldmark
Animation
👤
Chuck Gammage
Animation
👤
Ángel Izquierdo
Animation Director
👤
Darlie Brewster
Animation Director
👤
Jørgen Lerdam
Animation Director
👤
Miguel Ángel Alaminos
Animation
👤
Manuel Almela
Animation
Meelis Arulepp
Animation
👤
Edson Basarin
Animation
👤
Jan Baudouin de Courtenay
Animation
👤
Doug Bennett
Animation
👤
David Boudreau
Animation
👤
Eric Bouillette
Animation
👤
Rune Brandt Bennicke
Animation
👤
Juan Jose Bravo
Animation
👤
Alberto Conejo
Animation
👤
Jesse Cosio
Animation
👤
Donnachada Daly
Animation
👤
Rafael Diaz
Animation
👤
Tara Donovan
Animation
👤
Jeff Etter
Animation
👤
Brad Forbush
Animation
👤
Manuel Galiana
Animation
👤
Fernando Gallego
Animation
👤
Anna Gellert Nielsen
Animation
👤
Carmen Gonzalez
Animation
👤
Ulf Grenzer
Animation
👤
Michael Helmuth Hansen
Animation
👤
Stefan Herrmann
Animation
👤
Paul Jesper
Animation
👤
Kevin Johnson
Animation
Mark Koetsier
Animation
👤
Daniel Lafrance
Animation
👤
Jens Leganger Larsen
Animation
👤
Martin Madsen
Animation
👤
Jamie Mason
Animation
👤
Jesper Møller
Animation
👤
Piotr Morawski
Animation
👤
Jamie Oliff
Animation
👤
Tahsin Özgür
Animation
Matthew O'Callaghan
Animation
👤
Dana O'Connor
Animation
👤
Wendy Perdue
Animation
👤
Gábor Pichler
Animation
👤
Børge Ring
Animation
👤
Jose Sanchez
Animation
👤
Chris Sauve
Animation
👤
Brian Schindler
Animation
👤
Gordon Stanfield
Animation
👤
David Stephan
Animation
👤
Juan Torres
Animation
👤
Darren Vandenburg
Animation
👤
Roger Vizard
Animation
👤
Johnny Zeuthen
Animation
👤
Susan Zytka
Animation
👤
Dick Zondag
Animation
👤
Francisco Alaminos Hódar
Animation
Editing
👤
Jodie Steinvorth
Editor