Full Credits
9 members

Wolfgang Völz
Käpt’n Blaubär (voice)

Edgar Hoppe
Hein Blöd (voice)

Helge Schneider
Prof. Dr. Feinfinger (voice)
Sabine Bohlmann
Pink Bear (voice)
Felix Beyerbach
Yellow Bear (voice)
Kurt Stukenberg
Green Bear (voice)
Robert Missler
Pirate (voice)

Gerlach Fiedler
Pirate (voice)

Monty Arnold
Pirate (voice)
13 members
Hayo Freitag
Director
Walter Moers
Screenplay
Michael Schaack
Producer
Jo Hahn
Line Producer
Gerhard von Halem
Line Producer
Brigitte Jopp
Production Manager
Graham Tiernan
Director of Photography
Wolfgang von Henko
Original Music Composer
Joachim Schlüter
Original Music Composer
Thomas Diesselhorst
Title Designer
Christoph Baum
Art Direction
Peter Bohl
Animation
Jörn Radel
3D Animator